«Са́нта-Ба́рбара» — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 1984 по 1993 год на телеканале NBC. Первый сериал. На этом лучшие времена для "Санта-Барбары" в России закончились. Сериал «Санта-Барбара», который в 90-е годы стал в России по-настоящему культовым, сейчас переживает новый период популярности.
Сколько лет шла сериал «Санта-Барбара» в России?
«Санта-Барбара» будет идти по госка-налу 10 лет и 4 месяца, покажут 1823 серии. Если в США «Санта-Барбара» шла на протяжении 9 лет (с 1984 по 1993 год), то в России показ длился 15 лет. увидят ли в России финал? * В 1984 году на американском телеканале NBC начался показ сериала «Санта-Барбара», который длился по 15 января 1993 года.
сколько лет шла санта барбара?
Сюжет сериала строился вокруг четырех семей калифорнийского города Санта-Барбара. Это богатые Кэпвеллы, их конкуренты Локриджи, рабочий класс Перкинсы и испаноязычные Андраде. А Леонардо ди Каприо в 16 лет сыграл там юного Мейсона Кэпвелла. Закончился показ «Санта-Барбары» в 2002 году. В общем-то, такое явление, как «сериал», в нашей стране узнали гораздо раньше появления «Санта-Барбары». Тем не менее в Советском Союзе сериалов жанра «мыльная опера» практически не снималось, были многосерийные телефильмы. Пожалуй, единственным сериалом был советский 17-серийный фильм «День за днем» 1971 года. Герои этой телеповести — жильцы большой коммунальной квартиры, ставшие почти родственниками советским зрителям.
Завершение истории «Санта Барбары» в России История «Санта Барбары» стала одной из самых популярных и долгоживущих телесериалов в России. За многие годы трансляций эта история любви привлекла огромное количество зрителей и стала настоящей легендой. Но как всему хорошему, история «Санта Барбары» в России тоже пришла к концу. После многочисленных поворотов и неожиданных сюжетных развязок, герои сериала, которые стали настоящими иконами, прошли через множество испытаний, их судьбы переплелись в запутанный клубок, но в конечном итоге всем нашли свое счастье или получили заслуженное наказание.
Последняя серия «Санта Барбары» произвела на зрителей глубокое впечатление. Многие переживали за героев, проживших с ними столько лет. Трагические события, счастливые моменты, предательства и любовь — все это стало неотъемлемой частью их жизни.
Дерека сажают в тюрьму, а Итана обвиняют в попытке подкупа судьи по делу Гриффина. Тем временем Стивен уговаривает Софию вернуться к карьере актрисы. Он продюсирует её фильм, в котором описывается жизнь семьи Кэпвеллов. Но плёнка с материалом уничтожается во время пожара. На месте преступления были найдены отпечатки пальцев Кэсси, но обвинения за этим не последовали. Никки и Майкл становятся полицейскими, но выясняется, что девушка пытается помочь своему брату Амадо Гонсалесу, наркодилеру, замешанному в деле, которое расследовала Иден для телевидения. В городе погибают студенты от наркотика «лед» Бывший любовник Никки, Маркос, был помощником Амадо.
Он похищает Никки и Майкла и привозит их на остров, принадлежащий известному наркобарону, который оказывается никем иным, как Керком Крэнстоном. Круз находит друзей, а Керк погибает во время шторма. Когда же Круз возвращается в СБ, старый индеец дарит ему таинственный талисман, который дарует сверхсилы любому, кто носит его. Таким образом, Круз несколько раз спасается от смерти. Вскоре Круза похищает султан, который хочет сделать Иден одной из его многочисленных жён. С помощью Майкла Крузу и Иден удаётся сбежать. Крэйг спасает Мэйсону жизнь, зная, что Дерек не выстрелит в него. Дерека сажают в тюрьму после покушения на жизнь Мэйсона.. Кэсси возвращается в Санта-Барбару и рассказывает правду. Когда Крэйг собирается покинуть город, Келли просит его не уезжать.
Она решает быть с ним, но им помешал Роберт, который вернулся в Санта-Барбару. Сезон 7[ ] 30 июля 1990 — 30 июля 1991 — 251 серия Келли решает вернуться к Роберту. Куинн занимает место Роберта и скоро влюбляется в Келли. Крэйг убеждает Иден проследить за Флэйм и она едет вслед за Флэйм в Луизиану, куда та едет якобы хоронить своего родственника. Роберту удается сбежать, но в болотах его жалит змея. Иден находит его на болотах и везет в больницу. Там близнецов снова меняют и Роберт в лихорадке оказывается у человека Бофортов. Иден просит приехать Келли. Сестры снова ссорятся. Куинн увозит Келли на фазенду и устраивает ей там сюрприз.
Она понимает, что влюбляется у него ещё больше. Келли соглашается выйти замуж за Куинна, думая, что он Роберт, однако её все время мучает чувство ревности и подозрения, что Иден и Роберт встречаются за её спиной и Келли решает не приглашать её на свою свадьбу. Флэйм проникает в дом, купленный Куинном и натягивает нить на лестнице. Иден, следя за Флэйм, проникает в этот дом, не зная чей он. Келли видит её на лестнице. Они ссорятся и она падает. Келли становится обездвиженной и отказывается принимать помощь Иден. Флэйм продолжает изводить Келли меняя портрет Келли на портрет Иден и включая смонтированные записи. Куинн уговаривает Келли позволить Иден пожить у них и помочь ей. Флэйм подсыпает цианид в чай, который для Келли купила Иден.
Круз по наводке Крэйга едет в Луизиану. Там он спасает Роберта. Куинн закрыв Флэйм за решеткой в том месте в котором они раньше держали Роберта, возвращается в дом и говорит Келли, что любит её и увезет. Кейт Тиммонс задерживает в участке Круза, а Роберт едет в особняк, где должна быть Келли. Иден видит двух близнецов вместе. Роберту удается убедить, что это он. Куинн сбегает. Иден и Роберта видит Келли и наводит на них свой пистолет. Роберт отбирает у неё пистолет, убеждая её в своей к ней любви. Иден просит его отдать ей пистолет, чтобы тот не наделал глупостей.
Но увидев Роберта в рубашке Куинна она стреляет в него, не зная, что это Роберт. В этот же момент прозвучал другой выстрел из пистолета Флэйм Бофорт. Лайонел возвращается и и разрабатывает план возвращения коллекции картин, которые он прятал в туннеле между особняками. Оказывается, на выставке СиСи находятся подделки. Джина продолжает притворяться слепой, чтобы украсть картины. СиСи узнаёт об этом и требует их возвращения. У Мэйсона вновь возникают проблемы с алкоголем, и это серьёзно угрожает браку Мэйсона и Джулии. Мэйсон руководит новым проектом Кэпвеллов. Группа защитников природы во главе с Дэшем Николсом борется с новым проектом «Оазиса», так как он грозит жизни редких птиц. Джулия работает на Дэша в качестве консультанта.
Вскоре она проводит с Дэшем ночь. Однако вскоре Дэш насильно склоняет Джулию к близости, хотя сам это не осознаёт. Вскоре Дэша обвиняют в изнасиловании. Под Дэша также начинает «копать» Кейт, вернувшийся в Санта-Барбару. После того, как Дэш спасает Дениз Фоксуорси, психолога Джулии, от группового изнасилования, Дэш понимает, что он действительно подверг Джулию насилию, и признает свою вину. Во время этого взрыва погибает Никки Альварес. Оказывается, что Харлан скрывает свою настоящую личность уже много лет. У него была связь с Кармен Кастилио, в результате которой родился Рик. Узнав, что они являются сводными братом и сестрой, Рик и Тоуни разрывают отношения. Куинн продолжает играть роль Роберта.
Келли не торопится к нему возвращаться, поняв, что полюбила Куинна. Она не хочет обманывать Роберта. Кейт задерживает Келли по подозрению в убийстве Куинна. Иден, узнав об этом, едет в участок, но попадает в аварию. Её жизнь снова на грани смерти. Круз проводит около неё все свое время. В это время Иден в коматозном сне видит все обстоятельства смерти Куинна. Она выходит из комы и рассказывает обо всем Крузу. На Новый год Кейт арестовывает Иден по подозрению в убийстве Куинна, но отпускает её на следующий день. Круз уговаривает Куинна подыграть им и выдать себя за Куинна перед Флэйм.
Куинн успешно справляется с этой задачей. Келли узнает, что беременна от Куинна, но вскоре теряет своего ребёнка. Крэйг и Куинн ухаживают за ней, но она увлекается певцом Ричардом Седжвиком. В городе появляется Андре Вульф, который преследует Иден. У Иден начинаются провалы в памяти. Во время этих провалов просыпается её альтер эго Лиса и они с Андре Вульфом похищают драгоценности из знатных домов. Целью Лисы сначала был бриллиант Армонти, а потом корона Армонти. Ричард Седжвик умирает от сердечного приступа в объятиях Келли и по счастливой для неё случайности рядом оказывается Куинн. Он помогает ей скрыть обстоятельства гибели Ричарда. Вскоре Келли соглашается выйти замуж за Роберта во второй раз, но её продолжают преследовать видения, как они могли бы быть счастливы с Куинном и их ребёнком.
Сезон 8[ ] 30 июля 1991 — 30 июля 1992 — 254 серий Минкс возвращается в СБ, чтобы отстроить особняк Локриджей. Минкс предполагает, что Кэсси — её дочь. Чтобы узнать это, женщина нанимает Майкла. Лэйкен возвращается в СБ, связывается с Амадо и увлекается гонками. Уоррен также возвращается в город, и становится известно, что он и Кэсси были любовниками, находясь на Дальнем Востоке, до того как выяснилось, что она из семьи Локриджей. Тем временем Кэсси влюбляется в Мэйсона, когда тот узнаёт, что Уоррен — не сын Лайонела, а, значит, ничего противоестественного в их связи с Кэсси не было. Он и Августа хранят этот секрет долгое время. Но чувство вины тяжким грузом ложится на плечи Августы, и она спивается и уезжает, чтобы лечь в специальную клинику. Однако их отношения весьма сложны. Хотя бы потому, что смерть сестры Анджелы, Мэрилин, весьма и весьма таинственна.
Уоррен основывает свою собственную газету. Перед алтарём Келли падает в обморок. Вскоре, скрываясь от полиции, Куинн сбегает в Англию. Джина проходит процедуру, позволяющую ей вновь иметь своих детей, но она не хочет, чтобы Кейт вернулся к ней, и поэтому он покидает СБ. А Джина устраивается работать в банк спермы и похищает сперму СиСи и Мэйсона. Вскоре выясняется, что она ждёт ребёнка от СиСи. Она начинает встречаться с Крэйгом, работающим на СиСи. Катрина Райкер приезжает из Германии, чтобы погостить у Кэпвеллов. Вскоре она влюбляется в Дэша, и тогда СиСи приказывает Крэйгу избавиться от юноши. Когда Катрина узнаёт об этом, СиСи увольняет Крэйга.
Тогда Крэйг взрывает офис газеты Уоррена, обвинив в этом Мэйсона. Он стреляет в Мэйсона и убивает Амадо. В этом обвиняют Уоррена, но вскоре снимают с него все обвинения. Крэйга сажают в тюрьму, но он сбегает оттуда. Тогда Кэсси убеждает его сдаться полиции. Когда Лиса сбегает от Круза, она падает с утёса. Хотя считалось, что Иден погибла, после несчастного случая в ней родилась другая личность — художница Сьюзен Колльер, носящая пышный парик и очки. Когда София узнаёт, что Сьюзен на самом деле Иден, в Иден просыпается Чэннинг, который стреляет в Софию в желании отомстить за свою смерть 12 лет назад. Вскоре Иден навсегда покидает город, однако Круз знакомится с настоящей Сьюзен — старой подругой Иден. У них начинается роман.
Сантана Андраде сбегает из клиники для душевнобольных.
Раньше с озвучкой все было очень сложно: в Петербурге на кассету, присланную из Москвы, на отдельную дорожку записывали русский звук. Трудоемкий процесс: на кассете ведь не "прыгнешь" на нужный фрагмент. Сейчас все стало гораздо легче. Серии озвучиваются гораздо быстрее. Правда, студия "Леннаучфильма", где раньше проходила озвучка, была большая, там удавалось посадить за микрофоны всех актеров сразу, серию озвучивали потоком. Нынешняя студия маленькая, там одновременно может работать только четыре человека, одну серию приходится озвучивать в два прохода. Иногда актеры даже приходят в разные дни.
Одна из проблем - собрать всех вместе: у кого-то гастроли, кто-то в отпуске, кто-то плотно занят в других проектах. Но все удается. Для актеров "Санта-Барбара" - это значительная часть жизни. У них был дружный коллектив, они рады встречаться вновь. Teleman Главный администратор форума "Санта-Барбары" Актеры встречаются в среднем раз в два-три месяца — все зависит от их загруженности, графика студии и количества собранных с фанатов средств. Озвучиваются те серии, которые выбрали сами поклонники "Санта-Барбары". Приоритет, конечно, отдают тем, что не были показаны по ТВ. Кроме того, озвучивают эпизоды, вышедшие на отечественные телеэкраны, но по каким-то причинам сегодня ни у кого не сохранившиеся.
С марта прошлого года актерами озвучено уже 19 эпизодов. В прошлый раз артисты собрались в студии практически накануне юбилея сериала — 28 июля. У нас большая команда, которая не только озвучивает серии, но и делает весь цикл работ по их подготовке к озвучке. Есть команда переводчиков как коммерческих, так и некоммерческих , есть редакторы, укладчики текста, специалисты по работе со звуком, видео, субтитрами и т. Команда в основном работает безвозмездно. Платим только коммерческим переводчикам, а также за аренду студии. Фанаты присылают взносы на озвучку выбранной любимой серии, я делаю рейтинг, и в озвучку по порядку отдаются те, на которые собрана необходимая сумма аренда студии плюс гонорары актерам. Выбираем только те серии, которые либо никогда прежде не были показаны в России, либо не сохранились у нас с прежней русской озвучкой.
Как правило, актеры озвучивают в студии до трех серий за день.
Санта Барбара: сколько лет шла в России по телевизору России
Десять лет «Санта-Барбара» шла на российском телевидении. Теленовелла была рекордсменом не только по продолжительности, но и рейтингам. Однако, к несчастью россиян, сериал оборвали на самом интересном, так и не показав, расстались ли Круз и Иден и. Хотя в России трансляция «Санта-Барбары» началась с опозданием в 8 лет, на момент её начала, съёмки сериала все ещё продолжались. Santa Barbara County, California. В России эра «Санта-Барбары» продолжалась более 10 лет. Санта-Барбара (сериал) — Santa Barbara (TV series).
30 лет "Санта-Барбаре" в России
Так, одна из серий «Санта-Барбары» снималась в России в дни путча в 1991 году. Santa Barbara, 1984 — 1993. Но сколько лет шел «Санта Барбара» в России?
30 лет "Санта-Барбаре" в России
Иногда диалоги казались странными и бессмысленными. Но я ни о чем не жалею. Наоборот, благодаря этой работе в семье появились деньги, - Валерий Соловьев, заслуженный артист России, актер театра «Балтийский дом». Факты Всего в сериале «Санта-Барбара» было 2137 серий. Самый известный из них — Джед Аллан. Последние новости.
Шоураннеры тщательно выбирали места стрит-токов: герой Вагнера говорит с очевидцами возле Дома Советов, на Красной площади, рядом с упавшей статуей, в палаточных лагерях и даже около первого «Макдональдса».
СССР только-только стал доступным для иностранных режиссеров, поэтому создатели многих американских сериалов, например, «Далласа» и «Она написала убийство», стремились заснять «экзотические» локации. Анонс московских серий «Санты-Барбара» на телеканале NBC 1991 «Падение Советского союза — это важнейшая часть мировой истории, которую нельзя игнорировать даже в мыльной опере. Это попытка привнести в наш жанр немного реальности, чего до нас никто никогда не делал, — призналась Бриджет Добсон телеканалу NBC во время выхода новых серий. Для меня было важно отметить этих людей, отметить их подвиг. Коллеги из Entertainment Tonight сказали мне, как повезло простым русским попасть в эфир американского телевидения, а мне кажется, наоборот — это нам повезло.
В самом начале сериала убивают Ченнинга Кэпвелла, младшего из наследников влиятельного семейства Кэпвеллов, проживающего в Санта-Барбаре. Через пять лет осужденного за его убийство Джо Перкинса выпускают из тюрьмы за хорошее поведение. Что означает слово Санта Барбара?
Сколько заработала Санта Барбара? Работая над сценарием, в день они писали по 100 страниц. Но труд окупился: за весь сериал Добсоны заработали 30 миллионов долларов! Кто лежал в коме в Санта Барбара? Один из главных героев сериала СиСи Кэпвелл более 200 серий пролежал в коме.
Выяняется, что Лаура была одноклассницей Джины. Джина влюбляется в Итана. Желая отомстить, Лаура устраивает пожар в особняке. Из-за проблем со страховкой Джина теряет особняк, и он переходит к Августе. Джина и Брендон переезжают в трейлер к брату Джины, Меку Блейку. Лаура помещена в психиатрическую клинику, откуда она вскоре сбегает вместе с некой Энни для того, чтобы убить Итана. Вместо этого Лаура убивает Сашу. Лаура привозит тело в дом Джулии и Мейсона, чтобы подставить их. Мейсон и Джулия некоторое время держат труп в гараже. Их преследует призрак Саши. Лайонел возвращается и и разрабатывает план возвращения коллекции картин, которые он прятал в туннеле между особняками. Оказывается, на выставке Си-Си находятся подделки. Джина продолжает притворяться слепой, чтобы украсть картины. Си-Си узнаёт об этом и требует их возвращения Выясняется, что Итан, Крег, а также Дерек Гриффин и Стивен Слейд — сироты, которые образовали в детстве братство. В их компанию входила Кассандра Бенедикт, погибшая во время обвала в туннеле. Дерек обвинил в этом Мейсона и пытался его убить. Но оказывается, что она выжила. Кесси вовремя возвращается в СБ и спасает Мейсона. Дерека сажают в тюрьму, а Итана обвиняют в попытке подкупа судьи по делу Гриффина. Тем временем Стивен уговаривает Софию вернуться к карьере актрисы. Он продюсирует её фильм, в котором описывается жизнь семьи Кепфеллов. Но плёнка с материалом уничтожается во время пожара. На месте преступления были найдены отпечатки пальцев Кесси, но обвинения за этим не последовали. Круз встречает Ники Альварез, и выясняется, что она — агент под прикрытием. Она влюбляется в Круза, но он остаётся верен Иден. Никки и Майкл становятся полицейскими, но выясняется, что девушка пытается помочь своему брату Амато Гонсалесу, наркодилеру, замешанному в деле, которое расследовала Иден для телевидения. Бывший любовник Никки, Маркос, был помощником Амато. Он похищает Никки и Майкла и привозит их на остров, принадлежащий известному наркобарону, который оказывается никем иным, как Керком Кренстоном. Круз находит друзей, а Керк погибает во время шторма. Когда же Круз возвращается в СБ, старый индеец дарит ему таинственный талисман, который дарует сверхсилы любому, кто носит его. Таким образом, Круз несколько раз спасается от смерти. Вскоре Круза похищает султан, который хочет сделать Иден одной из его многочисленных жён. С помощью Майкла Крузу и Иден удаётся сбежать. У Мейсона вновь возникают проблемы с алкоголем, и это серьёзно угрожает браку Мейсона и Джулии. Мейсон руководит новым проектом Кепвеллов. Группа защитников природы во главе с Дешем Николсоном борется с новым проектом «Оазиса», так как он грозит жизни редких птиц. Джулия работает на Деша в качестве консультанта. Вскоре она проводит с Дешем ночь. Однако вскоре Деш насильно склоняет Джулию к близости, хотя сам это не осознаёт. Вскоре Деша обвиняют в изнасиловании. Под Деша также начинает «копать» Кейт, вернувшийся в Санта-Барбару. После того, как Деш спасает Денис Фоксворси, психолога Джулии, от группового изнасилования, Деш понимает, что он действительно подверг Джулию насилию, и признает свою вину. Во время этого взрыва погибает Ники Альварес. Оказывается, что Гарлан скрывает свою настоящую личность уже много лет. У него была связь с Кармен Кастилио, в результате которой родился Рик. Узнав, что они являются сводными братом и сестрой, Рик и Тони разрывают отношения. Сезон 8 30 июля 1991 — 30 июля 1992 — 254 серий Минкс возвращается в СБ, чтобы отстроить особняк Локриджей. Минкс предполагает, что Кесси — её дочь. Чтобы узнать это, женщина нанимает Майкла. Лейкен возвращается в СБ, связывается с Амато и увлекается гонками. Уоррен также возвращается в город, и становится известно, что он и Кесси были любовниками, находясь на Дальнем Востоке, до того как выяснилось, что она из семьи Локриджей. Тем временем Кесси влюбляется в Мейсона, когда тот узнаёт, что Уоррен — не сын Лайнела, а, значит, ничего противоестественного в их связи с Кесси не было. Он и Августа хранят этот секрет долгое время. Но чувство вины тяжким грузом ложится на плечи Августы, и она спивается и уезжает, чтобы лечь в специальную клинику. Однако их отношения весьма сложны. Хотя бы потому, что смерть сестры Анджелы, Мерилин, весьма и весьма таинственна. Уоррен основывает свою собственную газету. Келли не хочет вернуться к Куинну, так как думала, что была влюблена в Роберта. Вскоре у неё начинается интрижка с певцом по имени Ричард Седжвик, вскоре умершим от сердечного приступа. Куин пытается завоевать Келли, и вскоре она принимает его предложение руки и сердца. Перед алтарём Келли падает в обморок. Вскоре, скрываясь от полиции, Куинн сбегает в Англию. Джина проходит процедуру, позволяющую ей вновь иметь своих детей, но она не хочет, чтобы Кейт вернулся к ней, и поэтому он покидает СБ. А Джина устраивается работать в банк спермы и похищает сперму Си-Си и Мейсона. Вскоре выясняется, что она ждёт ребёнка от Си-Си. Она начинает встречаться с Крейгом, работающим на Си-Си. Катрина Ракеер приезжает из Германии, чтобы погостить у Кепвеллов. Вскоре она влюбляется в Дэша, и тогда Си-Си приказывает Крейгу избавиться от юноши. Когда Катрина узнаёт об этом, Си-Си увольняет Крейга. Тогда Крейг взрывает офис газеты Уоррена, обвинив в этом Мейсона. Он стреляет в Мейсона и убивает Амато. В этом обвиняют Уоррена, но вскоре снимают с него все обвинения. Крейга сажают в тюрьму, но он сбегает оттуда. Тогда Кесси убеждает его сдаться полиции. Иден страдает раздвоением личности. В ней уживается несколько личностей: ювелирный вор Лиза она вместе с Андре Вульфом провернула множество крупных дел, прежде чем их поймали. Когда Лиза сбегает от Круза, но она падает с утёса. Хотя считалось, что Иден погибла, после несчастного случая в ней родилась другая личность — художница Сьюзан Колиер, носящая пышный парик и очки. Когда София узнаёт, что Сьюзан на самом деле Иден, в Иден просыпается Ченнинг, который стреляет в Софию в желании отомстить за свою смерть 12 лет назад. Вскоре Иден навсегда покидает город, однако Круз знакомится с настоящей Сьюзан — старой подругой Иден. У них начинается роман. Сантана Андраде сбегает из клиники для душевнобольных. Скоро её сбивает на машине известный доктор Грант Джеймисон, который позже сознаётся в преступлении. После того, как Сьюзан написала статью о Дэше, к нему пришло множество предложение по работе, и он неохотно принимает одно из них в Сент-Луисе, оставив Катрину в СБ. Сезон 9 11 марта 1993 — 31 декабря 1993 — 389 серий Иден присылает Крузу бракоразводные документы, и Круз начинает встречаться с Келли. На 20 встрече выпускников он встречает своих давних друзей Риза и Джоди Уокер — также полицейских, которые вскоре переезжают в Санта-Барбару. Их дочь Би Джей притворяется мальчиком по имени Трой и посещает занятия для журналистов, которые ведёт Уоррен. Вскоре все узнают правду о личности Троя, а также о том, что в детстве до Би Джей домогался друг семьи, Френк Гудман. После драки с сыном Джоди и Риза, Сойером, Френк погибает от огнестрельного ранения. Тогда юноша сбегает из города со своей возлюбленной Авророй ДэАнджелес.
СССР в «Санта-Барбаре». Авторы сериала о «русских сериях», путче, Горбачеве
Сериал «Санта Барбара» в России пользовался огромным успехом и продолжал идти на протяжении 14 лет, с 1989 по 2003 годы. 30 июля 1984 года на телеканале NBC начался показ американской мыльной оперы «Санта-Барбара», транслировавшейся в США по 15 января 1993 года. Во время мероприятия они напомнили, что одна из серий "Санта-Барбары" снималась в России в дни путча в 1991 году.
«Санта-Барбара» - история сериала в России и в мире
У себя на родине «Санта-Барбара» не была ни первенцем, ни рекордсменом жанра: с 1973 года и по сей день на экранах США царит сложносочиненная семейная сага «Молодые и дерзкие». Именно в пику этому телешоу и создавалось сказание о нравах в курортном городе на калифорнийском берегу. Балом в телевизионной Санта-Барбаре правил клан Кэпвеллов. Изначально сюжет сериала был завязан на убийстве младшего сына главы этой богатой семьи: само преступление было совершено за пять лет до событий, с рассказа о которых шоу стартовало, а ниточки злодеяния протянулись на много серий вперед. В итоге трагедия вышла боком едва ли не каждому персонажу мыльной оперы.
Диалоги были адаптированы с учетом русской речевой культуры. Некоторые выражения и шутки были изменены, чтобы соответствовать этому контексту. Учет русской специфики также проявился в изменении речи персонажей. Озвучка стала более натуральной и ближе к манере разговорной русской речи.
Использование актерского голоса позволило передать эмоции и характер каждого персонажа, сделав их более реалистичными для зрителей. Вместе с этими изменениями, сериал «Санта Барбара» стал еще более доступным и понятным для российской аудитории. Передача атмосферы и смысла истории осталась главной целью, и благодаря переводу и озвучке это удалось достичь. Влияние «Санта Барбары» на российскую культуру Санта Барбара прославилась не только своими запутанными сюжетами и сексапильными героями, она также оказала значительное влияние на российскую культуру. С момента выпуска в 1985 году, сериал был настоящим телевизионным феноменом и завоевал сердца миллионов зрителей.
Драма, романтика, предательство, любовь — все это стало неотъемлемой частью жизни российских телезрителей. Постепенно, сериал стал частью культуры и символом эпохи. Вся страна говорила о проблемах героев и пыталась разобраться в запутанных сюжетах.
Люди делились своими предположениями и доводами, обсуждали последние события на работе или в учебе. Санта Барбара оказала огромное влияние на развитие массовой культуры в России. Многие школьники и студенты начали изучать английский язык, чтобы понимать сериал без переводчика, а кинотеатры и книжные магазины были переполнены сувенирами, продуктами и гаджетами, связанными с любимыми героями. В свою очередь, сериал создал огромный рынок для рекламных компаний, массово производивших и продвигавших товары, связанные с популярностью Санта Барбары. Несмотря на то, что последняя серия вышла в эфир почти 40 лет назад, Санта Барбара до сих пор остается в сердцах многих россиян. Сериал стал легендой и символом настоящей массовой культуры, которая смогла объединить огромное количество людей и создать неповторимую атмосферу. Важно отметить, что Санта Барбара стала одним из первых иностранных сериалов, которые успешно завоевали популярность в России и внесли значительный вклад в процесс культурного обмена между странами. История прихода Санта Барбара в Россию — это история страсти, любви и волнительных событий, которая проникла в сердца миллионов зрителей и оставила незабываемый след в культуре страны.
Легендарные персонажи сериала История телесериала «Санта-Барбара» Сериал рассказывает историю жизни богатых и знаменитых семей в вымышленном городе Санта-Барбара. Зрителям представлен мир интриг, романтики, неприятностей и счастливого семейного счастья. Название сериала стало нарицательным, и он стал известен не только в США, но и в других странах, включая Россию.
В России он появился в 1990 году и тут же стал популярен среди отечественных зрителей. Их любовные и семейные интриги, тайны и приключения сопровождались страстными диалогами и незабываемыми эмоциями. Сериал «Санта-Барбара» стал ярким событием в истории телевидения, завоевав множество престижных наград и признание зрителей по всему миру.
Его успех в России продолжался вплоть до последней серии, оставив незабываемые воспоминания и след в сердцах российских зрителей. Первая серия шоу вышла на экраны нашей страны в 1993 году.
Создатели знаменитого сериала «Санта-Барбара» рассказали о связях с Россией
| Сколько лет шел сериал Санта Барбара в России? | "уникальный" телесериал, который не оставил равнодушным никого из моей семьи и моих друзей, живущих в США. Они имели возможность посмотреть все 2137 серий, а в России он транслировался с 1992 года по 2002 год, но был показан не. |
| Сколько лет в россии шла санта барбара | На этом лучшие времена для "Санта-Барбары" в России закончились. |
Какие годы Санта-Барбара шел по российскому телевидению из года в год
| Какие годы Санта-Барбара шел по российскому телевидению из года в год | Сроки показа «Санта-Барбары» в России зависели от каждого конкретного телеканала, но в среднем сериал шел более 10 лет. |
| Сколько шла Санта Барбара? | "43-летний Кьяртансссон, восхваляемый в Европе и Америке за его диковинное искусство перформанса (), теперь планирует изучить эмоциональное и психологическое влияние "Санта-Барбары" на Россию в новой эпической работе. |
Сериал "Санта-Барбара" отметил свое 35-летие
Актеры "Санта-Барбары", интервью со звездами сериала. Он-лайн сообщество поклонников "Санта-Барбары": "Санта-Барбара" - все только начинается... При использовании материалов сайта ссылка на Santa-Barbara.
Всего было представлено 2137 серий. Показ сериала совпал с Олимпиадой в Лос-Анджелесе, поэтому рейтинги были очень низкие. Канал NBC думал прекратить показ сериала.
Трансляция началась 2 января 1992 года с 217 серии, когда на родине показ уже заканчивался, и оборвалась в 2002 на 2040-м эпизоде. Недостающие серии до сих пор переводят поклонники сериала своими силами. Благодаря «Санта-Барбаре» российская публика узнала, что персонаж может измениться в течение сериала: исполнители ролей Келли, Сиси, Мейсона, Теда, Софии, Джины менялись по два-четыре раза.
Мало кто помнит, что одну из своих первых ролей здесь сыграл Леонардо Ди Каприо — Мейсон Кепвелл в детстве. У «Санта-Барбары» больше 20 американских теленаград Эмми, но популярностью в США сериал не пользовался: он не поднимался выше десятой строчки рейтингов. Другое дело в России: его смотрели целыми деревнями. Даже спустя 12 лет после завершения показа сериала на телеканале РТР существуют поклонники саги. Например, санкт-петербургский фанклуб «Санта-Барбары» нашел серии, которые не были показаны на отечественном ТВ и переводит их на русский, но на этом не останавливается. Нашли их и периодически озвучивают непоказанные серии в студии в Санкт-Петербурге. Деньги своими силами собирают на озвучку каждого эпизода, отдавая предпочтения самым значимым. Например, начали с рождественского 106-го, о чем сообщается на форуме фанклуба.
К слову, там же выложены озвученные серии. Наш проект абсолютно некоммерческий и мы никогда не зарабатывали на нем. Иногда её показ прерывался на целые недели, а потом возобновлялся снова. Только в другие дни. Просуществовав некоторое время в выходные, показ в итоге перенесли на будни в 20. Был только один минус: в течение четырёх лет популярнейший сериал продолжал упорно демонстрироваться трижды в неделю, что было явно недостаточно.
А в начале 99-го «Санта-Барбара» пропала из эфира, как тогда казалось, насовсем. Руководство РТР аргументировало это тем, что правообладатель — американский канал NBC — выставил нереальный ценник: 15 тысяч долларов за эпизод. И в постдефолтный год телеканал просто не мог позволить себе подобные траты.
Но, так как фанаты у сериала в России все еще оставались, они продолжали биться за свое право увидеть, чем же все закончится. К протесту подключилась даже одна из главных газет России — «Комсомольская правда». Она провела опрос, результаты которого показали, что российский зритель готов вернуть любимых героев любой ценой. Причем вместе со старыми актерами озвучки. План сработал. Уже в 2000 году «Санта-Барбара» вновь вернулась на экраны. Правда, снова в утреннем слоте. Но уже хоть что-то. Зато на этот раз телеканал заверял, что шоу будет показано до конца.
Санта Барбара (1984-1993)
Завершение истории «Санта Барбары» в России История «Санта Барбары» стала одной из самых популярных и долгоживущих телесериалов в России. За многие годы трансляций эта история любви привлекла огромное количество зрителей и стала настоящей легендой. Но как всему хорошему, история «Санта Барбары» в России тоже пришла к концу. После многочисленных поворотов и неожиданных сюжетных развязок, герои сериала, которые стали настоящими иконами, прошли через множество испытаний, их судьбы переплелись в запутанный клубок, но в конечном итоге всем нашли свое счастье или получили заслуженное наказание. Последняя серия «Санта Барбары» произвела на зрителей глубокое впечатление. Многие переживали за героев, проживших с ними столько лет. Трагические события, счастливые моменты, предательства и любовь — все это стало неотъемлемой частью их жизни.
Даже спустя 12 лет после завершения показа сериала на телеканале РТР существуют поклонники саги. Например, санкт-петербургский фанклуб «Санта-Барбары» нашел серии, которые не были показаны на отечественном ТВ и переводит их на русский, но на этом не останавливается. Нашли их и периодически озвучивают непоказанные серии в студии в Санкт-Петербурге. Деньги своими силами собирают на озвучку каждого эпизода, отдавая предпочтения самым значимым. Например, начали с рождественского 106-го, о чем сообщается на форуме фанклуба.
К слову, там же выложены озвученные серии. Наш проект абсолютно некоммерческий и мы никогда не зарабатывали на нем. Иногда её показ прерывался на целые недели, а потом возобновлялся снова. Только в другие дни. Просуществовав некоторое время в выходные, показ в итоге перенесли на будни в 20.
Был только один минус: в течение четырёх лет популярнейший сериал продолжал упорно демонстрироваться трижды в неделю, что было явно недостаточно. Но что такое мексиканские 100 или 200 серий против 2137! Похоже, тогдашнее теленачальство совсем не хотело перенасыщать эфир таким количеством многосерийной продукции. Но с наступлением 1996 года на РТР произошли серьёзные перемены. Сериал благополучно выдержал и ещё одну смену руководства, которая произошла уже через год.
На этот раз бразды правления взял тележурналист Николай Сванидзе. Одни за другими следовали действия, направленные на снижение рейтинга сериала, и без того заметно потерявшим свою аудиторию по совсем другим, вполне объективным сюжетным причинам.
Миллионы женщин хотели быть точно такими же элегантными и стильными, как Келли Капури или Круиз Кэрли. Культовая фраза «Осторожно, зло не спит! Зрители массово пересказывали сюжетные повороты и делились впечатлениями с друзьями и семьей. Санта-Бабара не только покорила сердца зрителей, но и стала прообразом для множества других телесериалов, которые переняли ее формулу и тему, чтобы повторить ее успех. Первые русские фан-клубы Санта-Барбары С середины 1990-х годов Санта-Барбара завоевала большую популярность среди российских зрителей. Фанаты сериала в России начали создавать свои фан-клубы, чтобы обсудить события, персонажей и размещать свои творческие работы, связанные с сериалом. Один из первых русских фан-клубов Санта-Барбары был создан в Москве.
Здесь собирались зрители, чтобы обсуждать свои любимые персонажи и сюжеты сериала. Фанаты обменивались записями эпизодов, обсуждали неповторимую атмосферу Санта-Барбары и делились своими предположениями о том, что произойдет дальше. Фан-клубы Санта-Барбары также стали площадкой для творческих людей. Здесь можно было найти фотографии и рисунки, посвященные любимым героям, а также фанфики, написанные зрителями. Многие поклонники сериала проявляли свой талант в создании костюмов, подражая стилю персонажей. Русская фан-база Санта-Барбары продолжала активно развиваться, и в разных городах появлялись новые клубы. Фанаты организовывали встречи, небольшие конференции и просмотры сериала. Таким образом, фанаты смогли объединиться в единую сообщество, чтобы вместе наслаждаться любимым сериалом и обсуждать его. Первые русские фан-клубы Санта-Барбары сыграли неоценимую роль в популяризации сериала в России.
Они стали местом, где зрители могли поделиться своей страстью к сериалу, найти новых друзей и просто пообщаться о любимом проекте. Какая роль Санта-Барбары в духовной жизни страны? Сериал «Санта-Барбара» сыграл значительную роль в духовной жизни России. В период его показа, который длился с 1992 по 2002 год, Санта-Барбара стал настоящим феноменом и завоевал сердца миллионов россиян. Санта-Барбара пришла на экраны страны во время переломного периода в истории России — развала Советского Союза и распада коммунистического режима. Этот период был сопряжен с нестабильностью, экономическими проблемами и моральным кризисом. В такой ситуации сериал стал не только источником развлечения, но и побудил людей задуматься о жизни, моральных ценностях и смысле существования. Санта-Барбара привлекла внимание зрителей своими яркими персонажами, сложными интригами и волнующим сюжетом. Она заполнила пустоту, оставшуюся после исчезновения советских сериалов, и стала неким утешением для многих людей.
Сериал внес значительный вклад в преодоление идеологического вакуума и формирование новых ценностей. Он показал людям другой мир, с добром и злом, но таким, где все возможно, где главные герои всегда побеждают зло и находят счастье. В этом мире часто возникали ситуации, требовавшие принятия сложных решений и нравственных поступков, что побуждало зрителей задуматься о своих собственных выборах и действиях. Санта-Барбара помогла формированию новой культуры, основанной на принципах добра, справедливости и нравственности.
Оффтопик Ровно тридцать лет назад, 2 января 1992 года на втором канале начался показ американского сериала "Санта-Барбара" Калифорния Клан. Только не говорите, что это мура - автор поста давно уже переболел и разочаровался.